영어식 반어적 표현에 대해 소개하겠다. 가령 a wife that never grumbles 라는 표현이 있으면 무심결에 ‘불평하지 않는 아내’ 정도로 해석해버리기 쉽다. 하지만 실제로는 ‘불평하지 않는 아내는 없다’는 반어적 표현이다. 즉 (1) It is a good wife that never grumbles. (2) She is a wife that…